șpaclu Primul dicționar care-l inserează este DLRLC, iar DLRM îl reproduce fără nici un cuvînt asupra etimologiei. Este fără îndoială germ. Spatel cu același înțeles. Grupul tl, neobișnuit în romînește, a fost transformat în cl ca și în alte cazuri (viclean < magh. hitlen etc.). Dar cuvîntul apare și în rusește (шпадля, шпатля, шпашпатляля, Dahl), împrumutat din germană (cf. Șanski-Ivanov-Șanskaia, Краткий этимологический лсоварь русского языка, Moscova, 1961, s.v. шпаклеватъ), și de asemenea în ucraineană (шпадля, шпагля, Grincenko).