șperaclu Primul dicționar care-l inserează este DLRM (în DLRLC lipsește), fără etimologie. Este fără îndoială de origine germană, și anume are la bază pe germ. Sperrhaken „passe-partout”. Terminația nu e greu de explicat : kn este un grup neobișnuit în romînește (vezi mraniță), iar grupul de consoane final pretindea o vocală de susținere, care nu putea fi decît u (vezi vinclu < germ. Winkel = Winkelhaken).