CĂRȚULIE, †CĂRTĂLUIE sf. 1 ‡ Carte mică, cărticică: adusu-mi-au și o cărțălue mică în limba noastră românească tipărită VARL.; cărțulii șterse și vechi.., cu cîte o filă cîrpită GRIG. ¶ 2 Mold. Bucov. Scrisorică, răvaș: Scriseră o cărțăluie... Cum mi-era dragă și mie GR.-N. ¶ 3 Cărticică liberată de o autoritate, de poliție, etc. cu numele și semnalmentele unui lucrător sau unui servitor, condicuță, livret ¶ 4 Bilet de liberă trecere la vamă.