opțiuni
  • info

17 definiții pentru acira

din care

Explicative DEX

ACIRA, acir, vb. I. Intranz. (Reg.) 1. A avea nădejde la..., a aștepta să..., a tinde spre... 2. A fi în așteptare; a pândi. [Var: acera vb. I] – Et. nec.

acira vi [At: CORESI, ap. HEM 159 / V: aciăra, ~iera / Pzi: acir / E: nct] (Îvr) 1 A aștepta. 2 A stărui. 3 A pândi.

ACIRA, acir, vb. I. Intranz. (Reg.) 1. A avea nădejde la..., a aștepta să..., a tinde spre... 2. A fi în așteptare; a pândi. [Var.: acera vb.I] – Et. nec.

ACIRA, acir, vb. I. Intranz. (Regional) 1. A avea nădejde la..., a aștepta să..., a tinde spre.... Vin dimineața, pleacă seara, aciră la masă. STANCU, D. 408. 2. A fi în așteptare, a sta la pîndă, a pîndi.

ACIRA, acir, vb. I. Intranz. (Reg.) 1. A avea nădejde la..., a aștepta să..., a tinde spre... 2. A fi în așteptare; a pîndi. [Var.: acera vb. I]

ACERA vb. I v. acira.

ACERA vb. I v. acira.

acera[1] vi vz acira

  1. Varianta acera nu este menționată la intrarea principală. — Ladislau Strifler

aciăra av vz acira

aciera v vz acira

ácer, a -á v. tr. (cp. cu alb. kiălonĭ, observ). Vechi. Rar azĭ în vest. Aștept. Pîndesc.

Ortografice DOOM

acira (a ~) (reg., înv.) vb., ind. prez. 1 sg. acir, 3 aciră; conj. prez. 1 sg. să acir, 3 să acire

acira (a ~) (reg.) vb., ind. prez. 3 aciră

acira vb., ind. prez. 1 sg. acir, 3 sg. și pl. aciră

Etimologice

acera (-r, -at), vb. – 1. A aștepta. – 2. (Banat) A pîndi. – Var. acina. < Lat. acināri (Graur, BL, IV, 64). Mai puțin probabilă der. propusă de Pușcariu, Dacor., II, 592, de la alb. kjëlloń „a avea grijă”. – Der. încina, vb. (a se odihni vitele); pe care DAR îl deriva greșit de la cină (cf. Graur, BL, VI, 152).

Sinonime

ACERA vb. v. aștepta, iscodi, observa, pândi, spiona, urmări.

acera vb. v. AȘTEPTA. ISCODI. OBSERVA. PÎNDI. SPIONA. URMĂRI.

Regionalisme / arhaisme

ACERA vb. (Ban.) A aștepta. Acsĕr. Expecto. AC, 326. Etimologie necunoscută. Cf. alb. kĭăloni „observ”. Vezi și acerat.

Intrare: acira
verb (V1)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • acira
  • acirare
  • acirat
  • aciratu‑
  • acirând
  • acirându‑
 singular plural
  • aciră
  • acirați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • acir
 (să)
  • acir
  • aciram
  • acirai
  • acirasem
a II-a (tu)
  • aciri
 (să)
  • aciri
  • acirai
  • acirași
  • aciraseși
a III-a (el, ea)
  • aciră
 (să)
  • acire
  • acira
  • aciră
  • acirase
plural I (noi)
  • acirăm
 (să)
  • acirăm
  • aciram
  • acirarăm
  • aciraserăm
  • acirasem
a II-a (voi)
  • acirați
 (să)
  • acirați
  • acirați
  • acirarăți
  • aciraserăți
  • aciraseți
a III-a (ei, ele)
  • aciră
 (să)
  • acire
  • acirau
  • acirară
  • aciraseră
verb (V1)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • acera
  • acerare
  • acerat
  • aceratu‑
  • acerând
  • acerându‑
 singular plural
  • aceră
  • acerați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • acer
 (să)
  • acer
  • aceram
  • acerai
  • acerasem
a II-a (tu)
  • aceri
 (să)
  • aceri
  • acerai
  • acerași
  • aceraseși
a III-a (el, ea)
  • aceră
 (să)
  • acere
  • acera
  • aceră
  • acerase
plural I (noi)
  • acerăm
 (să)
  • acerăm
  • aceram
  • acerarăm
  • aceraserăm
  • acerasem
a II-a (voi)
  • acerați
 (să)
  • acerați
  • acerați
  • acerarăți
  • aceraserăți
  • aceraseți
a III-a (ei, ele)
  • aceră
 (să)
  • acere
  • acerau
  • acerară
  • aceraseră
verb (V1)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • aciăra
  • aciărare
  • aciărat
  • aciăratu‑
  • aciărând
  • aciărându‑
 singular plural
  • aciără
  • aciărați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • aciăr
 (să)
  • aciăr
  • aciăram
  • aciărai
  • aciărasem
a II-a (tu)
  • aciări
 (să)
  • aciări
  • aciărai
  • aciărași
  • aciăraseși
a III-a (el, ea)
  • aciără
 (să)
  • aciăre
  • aciăra
  • aciără
  • aciărase
plural I (noi)
  • aciărăm
 (să)
  • aciărăm
  • aciăram
  • aciărarăm
  • aciăraserăm
  • aciărasem
a II-a (voi)
  • aciărați
 (să)
  • aciărați
  • aciărați
  • aciărarăți
  • aciăraserăți
  • aciăraseți
a III-a (ei, ele)
  • aciără
 (să)
  • aciăre
  • aciărau
  • aciărară
  • aciăraseră
verb (V1)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • aciera
  • acierare
  • acierat
  • acieratu‑
  • acierând
  • acierându‑
 singular plural
  • acieră
  • acierați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • acier
 (să)
  • acier
  • acieram
  • acierai
  • acierasem
a II-a (tu)
  • acieri
 (să)
  • acieri
  • acierai
  • acierași
  • acieraseși
a III-a (el, ea)
  • acieră
 (să)
  • aciere
  • aciera
  • acieră
  • acierase
plural I (noi)
  • acierăm
 (să)
  • acierăm
  • acieram
  • acierarăm
  • acieraserăm
  • acierasem
a II-a (voi)
  • acierați
 (să)
  • acierați
  • acierați
  • acierarăți
  • acieraserăți
  • acieraseți
a III-a (ei, ele)
  • acieră
 (să)
  • aciere
  • acierau
  • acierară
  • acieraseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

acira, acirverb

regional
  • 1. A avea nădejde la..., a aștepta să..., a tinde spre... DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Vin dimineața, pleacă seara, aciră la masă. STANCU, D. 408. DLRLC
  • 2. A fi în așteptare. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC
    sinonime: aștepta iscodi observa pândi spiona urmări
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.