alandala av [At: IANOV, ap. TDRG / V: ~ntala,^[1] h~ / A: alandala / E: ngr άλλά άντ άλλά] (Fam) 1 La întâmplare. 2 Pe dos. 3 În dezordine.

ALANDALA adv. 1 Fără rost, pe dos: toate merg ~ ¶ 2 Fără nici o noimă: eu îi vorbesc una, și el îmi răspunde ~ [ngr. άλλ’ άντ’ άλλων].

ALANDALA adv. (Indică modul în care se prezintă mai multe obiecte aflate laolaltă sau felul cum decurge o acțiune) La întîmplare, fără socoteală, fără nici o noimă, fără cap. A vorbi alandala. Lucruri puse alandala, ◊ (Adjectival) În fața cîrciumii... pîlcuri de oameni se opriră să afle noutăți, mulți născoceau amănunte alandala. REBREANU, R. I 316. – Variantă: halandala adv.

ALANDALA adv. La întîmplare, în dezordine, fără nici o noimă. Lucruri puse alandala. [Var.: halandala adv.] – Ngr. alla ant’alla.

ALANDALA adv. În dezordine; anapoda; pe dos; fără noimă. Îmbrăcat ~. A vorbi ~. /<ngr. alla and’ alla

alandala adv. fără rost, amestecătură: un călugăr bătrân spunea alandala din gură ISP.; alandala coconara, vrute și nevrute. [Gr. mod. ALLA ANTI ALLA, altele în loc de altele].

álandala saŭ álan-dála adv. (ngr. pop. áll’ant’álla, unele în locu altora). Fam. Fără ordine: a vorbi alandala, a pune lucrurile alandala. – Și hálandala saŭ hálan-dála (ca hára-pára) în Mold. Munt. est. V. arababura, talmeș-balmeș.

halandala av vz alandala

À TORT ET À TRAVERS (fr.) = Alandala. A vorbit à tort et à travers.

hálandala și hálan-dála, V. alandala.

alandala adv.

alandala

alandala.

ALANDALA adv. v. anapoda.

ALANDALA adv. aiurea, anapoda, (fam.) brambura. (Lucruri puse ~.)

alandala, adv. – Pe dos, în dezordine, împotriva sensului comun. Ngr. ἄλλ’ἀντ’ἄλλον „unul în locul celuilalt” (Philippide, Principii, 146; DAR; Gáldi 142); cf. alb. dalë ng’dali.