opțiuni
  • info

9 definiții pentru aldui

Explicative DEX

aldui vt [At: POMPILIU, B. 1004 / P: ~du-i- / Pzi: ~esc / E: mg aldani] (Trs) A binecuvânta.

†ALDUI (-uesc) vb. tr. 1 tr.-Carp. A binecuvînta (întrebuințat deseori în salutări): să te alduească D-zeu 2 iron. Mold. A lovi cu putere (RV.-CRG.) [ung. áldani].

ALDUI, alduiesc, vb. IV. Tranz. (Înv. și reg.) 1. (În formule de salut) A binecuvînta. 2. (Ir.) A lovi (cu putere). – Magh. áldani.

alduĭésc v. tr. (ung. áldani, a binecuvînta. V. aldămaș). Trans. Binecuvîntez. Mold. Iron. (infl. de altoĭesc). Croĭesc, aplic o lovitură: ĭ-a alduit o nuĭa (Șez. 33,26), l-a alduit c’o nuĭa.

Argou

aldui, alduiesc v. t. (intl.) a lovi cu putere în cap

Regionalisme / arhaisme

ALDUI vb. (Ban., Criș., Trans. SV) A binecuvînta. Blagoslovască pre voi Dumnezău și vă alduiască. MOL. 16761, 184r. Alduiĕsk. Benedico. AC, 327. Să vor aldui cu coconi. PP, 76v. El mă înderepteze, mă alduiască, mă păzească. CAT. B, 53; cf. AGYAGFALVI, apud TEW; SA, 42v, 47r; MOL. 1695, 50v; VISKI, apud TEW; VCC, 10, 14, 22; MISC. SEC. XVII, 8r, 10v, 22r, 26r, 60r, 97r; PSALTIRE SEC. XVII, apud TEW; CAT. B, 55. Etimologie: magh. áldani. Vezi și alduială, alduit, alduitură.

aldui, alduiesc, v.t. 1. A binecuvânta. 2. (fig.) A lovi, a plesni (pe cineva). – Din magh. áldani „a binecuvânta” (DER, MDA).

aldui, alduiesc, vb. intranz. – 1. A binecuvânta (D. Pop, 1978). 2. (fig.) A lovi, a plesni (pe cineva). – Din magh. áldani „a binecuvânta” (Scriban, DER, DLRM, MDA).

aldui, alduiesc, vb. intranz. – 1. A binecuvânta (D. Pop 1978). 2. A lovi pe cineva, a plezni. – Din magh. áldani „a binecuvânta”.

Intrare: aldui
verb (VT408)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • aldui
  • alduire
  • alduit
  • alduitu‑
  • alduind
  • alduindu‑
 singular plural
  • alduiește
  • alduiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • alduiesc
 (să)
  • alduiesc
  • alduiam
  • alduii
  • alduisem
a II-a (tu)
  • alduiești
 (să)
  • alduiești
  • alduiai
  • alduiși
  • alduiseși
a III-a (el, ea)
  • alduiește
 (să)
  • alduiască
  • alduia
  • aldui
  • alduise
plural I (noi)
  • alduim
 (să)
  • alduim
  • alduiam
  • alduirăm
  • alduiserăm
  • alduisem
a II-a (voi)
  • alduiți
 (să)
  • alduiți
  • alduiați
  • alduirăți
  • alduiserăți
  • alduiseți
a III-a (ei, ele)
  • alduiesc
 (să)
  • alduiască
  • alduiau
  • alduiră
  • alduiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

aldui, alduiescverb

învechit regional
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.