CAPITONA, capitonez, vb. I. Tranz. 1. A căptuși scheletul unei mobile cu lână, câlți, iarbă de mare, material plastic etc. înainte de a fi tapițată; a tapisa. 2. A căptuși un perete sau o ușă cu un strat de material izolator împotriva zgomotelor. – Din fr. capitonner.

capitona vt [At: DA / Pzi: ~nez / E: fr capitonner] 1 A căptuși scheletul unei mobile cu lână, câlți, iarbă de mare, material plastic etc. înainte de a fi tapisată. 2 A tapisa. 3 A acoperi un perete sau o ușă cu un strat de material izolator împotriva zgomotelor.

*CAPITONA (-onez) vb. tr. A tapița în baclavale, a tapița un fotoliu, o canapea, etc. cu stofă sau cu mătase întinsă pe o căptușală de lînă, de păr de cal sau de cîlți, în așa fel încît să rămîie la suprafață niște adîncături dispuse simetric: ~ o canapea; fotoliu capitonat (🖼 837) [fr.].

CAPITONA, capitonez, vb. I. Tranz. 1. A căptuși scheletul unei mobile cu lână, câlți, iarbă de mare, material plastic etc. înainte de a fi tapisată; a tapisa. 2. A acoperi un perete sau o ușă cu un strat de material izolator împotriva zgomotelor. – Din fr. capitonner.

CAPITONA, capitonez, vb. I. Tranz. A tapisa (un scaun, un fotoliu etc.); a acoperi un perete sau o ușă cu un strat izolator, care să oprească pătrunderea zgomotelor. V. căptuși.

CAPITONA, capitonez, vb. I. Tranz. A tapisa; a acoperi un perete sau o ușă cu un strat izolator care oprește pătrunderea zgomotelor. – Fr. capitonner.

CAPITONA vb. I. tr. A tapisa; a acoperi cu tapițerie (un fotoliu etc.); a acoperi (un perete sau o ușă) cu un strat izolator împotriva zgomotelor și a altor tulburări sonore. [< fr. capitonner].

CAPITONA vb. tr. 1. a acoperi cu tapițerie (un fotoliu etc.). 2. a acoperi (un perete, o ușă) cu un strat izolator. (< fr. capitonner)

A CAPITONA ~ez tranz. 1) (obiecte de mobilier) A căptuși cu materiale speciale (stofă, piele etc.); a tapisa. 2) (uși, pereți) A acoperi cu un material izolator de zgomote. /<fr. capitonner

*capitonéz v. tr. (fr. capitonner, d. capiton, materie de astupat, de căptușit, cum e cîlțu, de ex.). Astup deschizăturile, căptușesc, acoper (ca să nu pătrundă frigu, zgomotu ș. a.).

capitona (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. capitonez, 3 capitonează; conj. prez. 1 sg. să capitonez, 3 să capitoneze corectat(ă)

capitona (a ~) vb., ind. prez. 3 capitonează

capitona vb., ind. prez. 1 sg. capitonez, 3 sg. și pl. capitonează

CAPITONA vb. v. tapisa.

CAPITONA vb. a îmbrăca, a tapisa. (~ un fotoliu.)