cârti [At: CORESI, PS. 153 V: căr~, ~ta / Pzi: ~tesc / E: nct] 1 vi (Pop) A-și exprima (mereu) nemulțumirea prin murmure sau critici. 2 vi (Pop) A protesta (tot timpul). 3 vt (Pop; c. este omul) A certa. 4 vt (Pop; c. este omul) A defăima. 5 vt (Ban) A sfâșia. 6 vt (Reg) A dori. 7 vt (Reg) A îndemna.

A CÂRTI ~esc intranz. A-și manifesta nemulțumirea (bombănind). /Orig. nec.

cârtì v. a-și arăta nemulțumirea bombănind, a face vorbă pentru lucruri de nimica. [Cf. slav. KRŬTENIĬE, grohăit].

cârta v vz cârti

CÎRTI (-tesc) I. vb. intr. A-și arăta nemulțumirea prin vorbe, prin șoapte, prin mormăieli; a face vorbă pentru un lucru de nimic: soacra nu trebue să fie cu gura mare și să tot cîrtească de toate cele (CRG.). II. vb. tr. A critica, a împunge cu vorba, a dojeni, a mustra: au început să-l cam cîrtească pentru daunele ce i-au făcut (SB.).

CÎRTI, cîrtesc, vb. IV. Intranz. 1. (Adesea urmat de determinări introduse prin prep. «de», «împotriva», «contra», «asupra», «pentru» etc.) A-și exprima nemulțumirea prin murmur sau critici, a se plînge, a protesta, a dezaproba. Făcea tot ce i se spunea, de nimic nu cîrtea – nimic nu dorea. VLAHUȚĂ, O. A. 139. Soacra nu trebuie să fie cu gura mare și să tot cîrtească de toate cele. CREANGĂ, P. 4. Începu a cîrti și a se plînge. BĂLCESCU, O. II 218. 2. Tranz. A certa, a mustra, a critica, a cicăli. Au început să-l cam cîrtească pentru daunele ce i-au făcut. SBIERA, P. 10. Dac-o întrebi, dac-o cîrtești, Ea zice c-o bănuiești. TEODORESCU, P. P. 345.

CÎRTI, cîrtesc, vb. IV. Intranz. 1. A-și exprima nemulțumirea prin murmure sau critici; a se plînge, a protesta. 2. Tranz. (Rar) A certa, a critica; a cicăli.

cîrtésc v. intr. (vsl. krŭtati, a grohăi, dedus din krŭteniĭe, grohăĭală). Îmĭ arăt nemulțămirea pin vorbe, protestez.

cârti (a ~) (pop.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cârtesc, 3 sg. cârtește, imperf. 1 cârteam; conj. prez. 1 sg. să cârtesc, 3 să cârtească

cârti (a ~) (pop.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cârtesc, imperf. 3 sg. cârtea; conj. prez. 3 să cârtească

cârti vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cârtesc, imperf. 3 sg. cârtea; conj. prez. 3 sg. și pl. cârtească

cîrti (cîrtesc, cîrtit), vb. – 1. A bombăni, a bodogăni. – 2. A critica, a lua în tărbacă. – 3. (Banat) A sfîșia, a face bucăți. Sl. Totuși nu apare vb. sl. corespunzător, ci numai s. krŭtĕnije „bodogăneală” (Miklosich, Slaw. Elem., 27; Cihac, II, 44); cf. bg. kŭrtjă „a scormoni” și, pentru sensul 3, sb. krtiti „a tortura”. Der. cîrteală, s. f. (faptul de a cîrti); cîrtitor, adj. (care cîrtește); cîrtelnic, adj. (care cîrtește, nemulțumit).

CÂRTI vb. v. admonesta, certa, ciopârți, critica, crâcni, dăscăli, dojeni, învrăjbi, moraliza, murmura, mustra, plânge, protesta, sfârteca, sfâșia, supăra.

cîrti vb. v. ADMONESTA. CERTA. CIOPÎRȚI. CRITICA. CRÎCNI. DĂSCĂLI. DOJENI. ÎNVRĂJBI. MORALIZA. MURMURA. MUSTRA. PLÎNGE. PROTESTA. SFÎRTECA. SFÎȘIA. SUPĂRA.

cârti¹, cârtesc, v.t. (pop.) 1. A petici, a lipi, a cârpi: „Duce-m-oi la maica-acasă / Opinca să mi-o cârtească” (Calendar, 1980: 16). 2. (prin extens.) A lovi pe cineva. – Var. a lui cârpi.

cârti², cârtesc, v.i. A se plânge, a protesta, a bombăni, a comenta. – Et. nec. (MDA); din sl. krǔtati „a grohăi” (Scriban).

cârti¹, cârtesc, vb. tranz. – (pop.) 1. A petici, a lipi, a cârpi: „Duce-m-oi la maica-acasă / Opinca să mi-o cârtească” (Calendar, 1980: 16). 2. (prin extensie) A lovi pe cineva. – Var. a lui cârpi (< sl. krupiti „a petici”, Cihac, DA, DER).

cârti², cârtesc, vb. intranz. – A se plânge, a protesta, a bombăni, a comenta. – Et. nec. (DEX, MDA); din sl. krǔtati „a grohăi” (Scriban).

cârti, cârtesc, vb. tranz. – A petici: „Duce-m-oi la maica-acasă / Opinca să mi-o cârtească” (Calendar 1980: 16). – Din cârpă (< sl. krŭpa „cârpă”).