opțiuni
  • info

14 definiții pentru rata

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

RATA, ratez, vb. I. 1. Tranz. A scăpa, a pierde o ocazie. 2. Tranz. A nu reuși, a nu izbuti într-o împrejurare, a da greș. ♦ Refl. A nu reuși să se afirme sau să realizeze ceva la nivelul posibilităților sale. 3. Intranz. (Despre arme de foc) A nu lua foc când este declanșată. – Din fr. rater.

RATA, ratez, vb. I. 1. Tranz. A scăpa, a pierde o ocazie. 2. Tranz. A nu reuși, a nu izbuti într-o împrejurare, a da greș. ♦ Refl. A nu reuși să se afirme sau să realizeze ceva la nivelul posibilităților sale. 3. Intranz. (Despre arme de foc) A nu lua foc când este declanșată. – Din fr. rater.

rata [At: CADE / Pzi: ~tez / E: fr rater] 1 vt A pierde o ocazie. 2 vt A nu reuși într-o împrejurare. 3 vt A da greș. 4 vr A nu reuși să se afirme sau să realizeze ceva la nivelul posibilităților sale. 5 vi (D. arme de foc, explozibile) A nu lua foc când sunt declanșate.

RATA, ratez, vb. I. 1. Tranz. A pierde o ocazie, a nu reuși într-o împrejurare, a da greș. A rata o carieră. 2. Intranz. (Despre arme de foc, explozibile) A nu lua foc cînd sînt declanșate.

RATA vb. I. 1. tr. A scăpa, a pierde o ocazie, a da greș. ♦ A nu reuși, a nu izbuti în ceva. 2. intr. (Despre explozibile, arme de foc) A nu lua foc. [< fr. rater].

RATA vb. I. tr. a pierde o ocazie, a nu reuși, a da greș. II. intr. (despre explozibile, arme de foc, proiectile) a nu lua foc. (< fr. rater)

A RATA ~ez 1. tranz. (ocazii) A nu folosi la timp. 2. intranz. (despre arme) A nu lua foc (după apăsarea pe trăgaci). /<fr. rater

A SE RATA mă ~ez intranz. rar (despre persoane) A nu izbuti să se realizeze prin crearea unor valori reale; a suferi un eșec; a eșua. /<fr. rater

rádină f., pl. rădinĭ, ca străchinĭ (vsl. radina, cuv. cu înț. neșt. la Miklosich), Dun. Răgălie. Rădăcinĭ de arinĭ, de sălciĭ, de plopĭ care cresc pe mal. – Și rátină (Olt.)

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

rata (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. ratez, 3 ratează; conj. prez. 1 sg. să ratez, 3 să rateze

rata (a ~) vb., ind. prez. 3 ratează

rata vb., ind. prez. 1 sg. ratez, 3 sg. și pl. ratează

radină (reg.) s. f., g.-d. art. radinei; pl. radine

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

RATA vb. v. pierde.

RATĂ DE ASIGURARE s. v. primă de asigurare.

Intrare: rata
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • rata
  • ratare
  • ratat
  • ratatu‑
  • ratând
  • ratându‑
 singular plural
  • ratează
  • ratați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • ratez
 (să)
  • ratez
  • ratam
  • ratai
  • ratasem
a II-a (tu)
  • ratezi
 (să)
  • ratezi
  • ratai
  • ratași
  • rataseși
a III-a (el, ea)
  • ratează
 (să)
  • rateze
  • rata
  • rată
  • ratase
plural I (noi)
  • ratăm
 (să)
  • ratăm
  • ratam
  • ratarăm
  • rataserăm
  • ratasem
a II-a (voi)
  • ratați
 (să)
  • ratați
  • ratați
  • ratarăți
  • rataserăți
  • rataseți
a III-a (ei, ele)
  • ratează
 (să)
  • rateze
  • ratau
  • ratară
  • rataseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

rata, ratezverb

  • 1. tranzitiv A scăpa, a pierde o ocazie. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: pierde
    • format_quote A rata o carieră. DLRLC
  • 2. tranzitiv A nu reuși, a nu izbuti într-o împrejurare, a da greș. DEX '09 DEX '98 DN
    sinonime: eșua
    • 2.1. reflexiv A nu reuși să se afirme sau să realizeze ceva la nivelul posibilităților sale. DEX '09 DEX '98
  • 3. intranzitiv (Despre arme de foc) A nu lua foc când este declanșată. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.