opțiuni
  • info

6 definiții pentru răbdat

Explicative DEX

răbdat sns [At: UDRESCU, GL. / E: răbda] 1-5 Răbdare (1, 3, 9-11). 6 (Reg; îe) (A se alege) ei cu luatul, noi cu ~ul Se zice când cineva este nedreptățit la împărțirea unor avantaje, bunuri etc.

RĂBDA, rabd, vb. I. 1. Tranz. și intranz. A suporta (fără împotrivire și cu resemnare) greutăți, neplăceri fizice sau morale; a îndura. ♦ (Despre lucruri) A fi durabil, rezistent, a nu se strica ușor. 2. Tranz. și intranz. A accepta, a îngădui, a permite, a tolera. ◊ Expr. (Tranz.) A (nu)-l răbda (pe cineva) inima (să...) = a (nu) se putea stăpâni (să nu...), a (nu) se îndura să... Cum îl rabdă locul (sau pământul)? se spune despre un om rău, care săvârșește fapte reprobabile. A (nu)-l mai răbda (pe cineva) puterile să... = a (nu) mai putea să... 3. Intranz. A-și înfrâna neliniștea, enervarea, a avea răbdare, a-și păstra calmul. – Et. nec.

A RĂBDA rabd 1. tranz. 1) (suferințe fizice sau morale) A îndura cu tărie și calm; a suferi; a suporta. 2) A admite în mod conștient și tacit; a îngădui; a suferi; a suporta; a tolera. ◊ A nu-l ~ pe cineva inima să... a nu se putea stăpâni să nu... 2. intranz. A-și reține dorința (de a face ceva); a îngădui. /Orig. nec.

Ortografice DOOM

răbda (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. rabd, 2 sg. rabzi, 3 rabdă; conj. prez. 1 sg. să rabd, 3 să rabde; imper. 2 sg. afirm. rabdă

răbda vb., ind. prez. 1 sg. rabd, 2 sg. rabzi, 3 sg. și pl. rabdă

Sinonime

RĂBDA vb. 1. v. îndura. 2. v. suporta. 3. v. îngădui. 4. v. abține.

Intrare: răbdat
răbdat participiu
participiu (PT2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • răbdat
  • răbdatul
  • răbdatu‑
  • răbdată
  • răbdata
plural
  • răbdați
  • răbdații
  • răbdate
  • răbdatele
genitiv-dativ singular
  • răbdat
  • răbdatului
  • răbdate
  • răbdatei
plural
  • răbdați
  • răbdaților
  • răbdate
  • răbdatelor
vocativ singular — —
plural — —
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

răbda, rabdverb

  • 1. tranzitiv intranzitiv A suporta (fără împotrivire și cu resemnare) greutăți, neplăceri fizice sau morale. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: suporta îndura
    • format_quote Rabdă să-l lovești pînă îl apucă diavolul și-l înnebunește, și-atunci e prăpăd. DUMITRIU, P. F. 44. DLRLC
    • format_quote Rabzi bătăi de pumn și bici. NECULUȚĂ, Ț. D. 41. DLRLC
    • format_quote Răbdăm poveri, răbdăm nevoi, Și ham de cai și jug de boi: Dar vrem pămînt! COȘBUC, P. I 207. DLRLC
    • format_quote Stăi, Roibule, zise el blînd calului, stăi aici oleacă și rabdă ce-i răbda, că îndată ți-oi da ovăz. SADOVEANU, O. I 370. DLRLC
    • format_quote Pe la noi, cine are bani bea și mănîncă, iară cine nu, se uită și rabdă. CREANGĂ, P. 279. DLRLC
    • format_quote De zece ani de cînd tot rabd. ALECSANDRI, T. I 279. DLRLC
    • format_quote De două zile rabdă de foame. C. PETRESCU, C. V. 121. DLRLC
    • 1.1. (Despre lucruri) A fi durabil, rezistent, a nu se strica ușor. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Și na-ți cizmele-mi de țap... Ce la apă mult mai rabdă. TEODORESCU, P. P. 502. DLRLC
  • 2. tranzitiv intranzitiv Accepta, permite, tolera, îngădui. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: accepta permite tolera îngădui
    • format_quote Doar n-oi răbda să mă rușineze dînsul pe mine în fața satului. REBREANU, R. II 40. DLRLC
    • format_quote Graurul... împreună cu ciorile se cocoțează jucînd pe spinarea boilor, cari cu o filozofică nepăsare rabdă așa batjocure. ODOBESCU, S. III 23. DLRLC
    • format_quote Nu ți-or putea răbda cîte ți-am răbdat noi. CREANGĂ, P. 286. DLRLC
    • format_quote Mă mir numai că părintele te mai rabdă pe lîngă dumnealui. REBREANU, I. 71. DLRLC
    • format_quote Noi să răbdăm pe tronul acestei țări, pe cine? Pe-un tiran, un fățarnic? ALECSANDRI, T. II 111. DLRLC
    • format_quote Nu mai răbdăm, fraților!... Puneți mîna pe topoare! REBREANU, R. II 231. DLRLC
    • 2.1. Este folosit adesea în fraze negative sau interogative, uneori în imprecații. DLRLC
      • format_quote Neamul lui Eftimie – nu i-ar mai răbda pămîntul. DUMITRIU, N. 223. DLRLC
      • format_quote Cum îl rabdă locul... să mai umble zile supărat Pentru-o vorbă numai? COȘBUC, P. II 247. DLRLC
      • format_quote Bate-o, doamne, n-o răbda, Că mi-a secat inima. TEODORESCU, P. P. 306. DLRLC
    • chat_bubble Hârtia multe rabdă = multe lucruri rele sau neplăcute se scriu. DLRLC
    • chat_bubble tranzitiv A (nu)-l răbda (pe cineva) inima (să...) = a (nu) se putea stăpâni (să nu...), a (nu) se îndura să... DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Nu-l mai răbdase inima și venise s-o vadă cu ochii lui. CAMIL PETRESCU, O. II 451. DLRLC
      • format_quote Totuși nu-l răbda inima să stea molcom. REBREANU, R. I 267. DLRLC
      • format_quote Unde nu se încinge între dînșii o bătaie crîncenă, ș-apoi stă de-i privește, dacă te rabdă inima. CREANGĂ, A. 112. DLRLC
    • chat_bubble tranzitiv Cum îl rabdă locul (sau pământul)? se spune despre un om rău, care săvârșește fapte reprobabile. DEX '09 DEX '98
    • chat_bubble tranzitiv A (nu)-l mai răbda (pe cineva) puterile să... = a (nu) mai putea să... DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Nu-l mai rabdă puterile să-și joace copila pe genunchi. DELAVRANCEA, la TDRG. DLRLC
  • 3. intranzitiv A-și înfrâna neliniștea, enervarea, a avea răbdare, a-și păstra calmul. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Fata mea, o cununie ne-ar scăpa de orice grijă. Fata mea, cum poți răbda... Mai e vreme. Spune: da.! EFTIMIU, Î. 55. DLRLC
    • format_quote Ah! suflete împietrite! el moare și tu rabzi încă? CONACHI, P. 86. DLRLC
    • format_quote Trebuie să rabde pînă ce să se usuce cărămizile. DRĂGHICI, R. 86. DLRLC
    • format_quote reflexiv Nu s-au mai putut răbda între păreții casei. SBIERA, P. 132. DLRLC
    • 3.1. reflexiv învechit (În construcții negative; adesea în legătură cu verbul «a putea») A se stăpâni, a se înfrâna, a se reține de la ceva. DLRLC
      sinonime: reține stăpâni înfrâna
      • format_quote Acel ce nu se poate răbda ca să nu scrie. CONTEMPORANUL, I 205. DLRLC
      • format_quote Nu cred că s-a răbdat Să nu-i fi ospătat. DONICI, F. 80. DLRLC
  • comentariu regional Prezent indicativ și: răbd. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.

Exemple de pronunție a termenului „răbda” (7 clipuri)