UNTDELEMN s. n. Ulei comestibil extras din măsline; p. gener. orice ulei vegetal comestibil. ◊ Expr. A ieși deasupra ca untdelemnul = a birui, a învinge; a se confirma, a se adeveri. [Var.: undelemn s. n.] – Unt + de + lemn (după sl. drĕvĕno maslo).

untdelemn sn [At: HERODOT (1645) 80 / V: unde~ / S și: unt de lemn, unt-de-lemn / Pl: (rar) ~uri / E: unt² + de + lemn (după slv дрѣвѣно масло)] 1 Ulei² (1) comestibil extras din măsline. 2 (Pgn) Ulei² (1) vegetal (comestibil) Si: (reg) zăitin, (reg) untuliu. 3 (Îe; d. adevăr, dreptate) A ieși deasupra (apei) ca ~ul A se afla (cu toate dificultățile).

UNTDELEMN, Ⓟ UNDELEMN (pl. -nuri) sn. Uleiu stors din măsline: untdelemn vărsat din nebăgare de seamă însemnează pagubă (GOR.); sărmanul fără nădejde, ca o candelă fără undelemn (GOL.) ; cu art. se zice un(t)delemnul și untul-de-lemn: și luă Samuil șipul cu untdelemnul și turnă preste capul lui (BIBL.); cu barba rară și cu părul ca untdelemnul, retezat drept pe ceafa lui rasă (DLVR.); adevărul plutește ca untul-de-lemn (ZNN.) [u n t + de + lemn4].

UNTDELEMN s. n. Ulei comestibil extras din măsline; p. gener. orice ulei vegetal comestibil. ◊ Expr. A ieși deasupra ca untdelemnul = a birui, a învinge; a se confirma, a se adeveri. [Var.: undelemn s. n.] – Unt + de + lemn (după sl. drĕvĕno maslo).

UNTDELEMN s. n. Ulei extras din măsline; p. ext. orice ulei vegetal comestibil. Vinul era gros ca untdelemnul. GALACTION, O. I 180. Pardesiul d-sale lung... bătea în floarea verzie a untdelemnului de măsline grecesc. HOGAȘ, M. N. 46. Aprinsă o lampă neagră împlută cu untdelemn. EMINESCU, N. 58. ◊ Expr. (Despre adevăr, dreptate) A ieși deasupra ca untdelemnul = a birui, a învinge. – Scris și: unt-de-lemn. – Formă gramaticală (articulat, învechit) untul-de-lemn (ISPIRESCU, L. 356). – Variantă: undelemn s. n.

UNTDELEMN n. Ulei vegetal comestibil, extras din semințele sau fructele unor plante (floarea-soarelui, măsline etc.). ◊ A ieși deasupra ca ~ul a) ieși la iveală; b) a învinge. /unt + de + lemn

untdelemn n. uleiu scos din măsline. [Vechiu-rom. lemn, arbore: lit. uleiu de arbore (= măslin)].

undelemn sn vz untdelemn

UNDELEMN... 👉 UNTDELEMN...

UNT (pl. -turi) sn. 1 🍽 Substanță albă-gălbuie, grasă, comestibilă, care se scoate prin batere din laptele animalelor: ~ de vacă, de bivoliță, de oaie; ~ proaspăt; ~ topit; pînă nu bați laptele, nu iese ~ (ZNN.); copilul mic, cînd se apucă și se deoachie, unge-i tălpile cu ~ de vacă, că-i trece (GOR.); ~ul se sărează, pentru ca trecînd vaca o apă, să nu piardă laptele (GOR.); 👉 BATE I 3 ¶ 2 Substanță grasă, analoagă untului, care se scoate din plante, uleiu: ~ de migdale, de neft, de nuci, de ricină, etc.; ~ -de-lemn 👉 UNTDELEMN ¶ 3 🌿 UNTU(L)-VACII, plantă tuberculoasă, cu flori purpurii, liliachii sau trandafirii, dispuse într’o ciorchină la vîrful tulpinii; din tuberculele ei, se prepară salepul (👉 SALEP); numită și „untișor”, „bujorei”, „gemănariță”, „poranici”, etc. (Orchis morio) (🖼 5173) ¶ 4 🌿 FLOAREA-UNTULUI, IARBA-UNTULUI – VERIGEL [lat. ŭnctum].

undelemn n. V. untdelemn.

undelémn n., pl. urĭ, gen. al undelemnuluĭ (din unt-de-lemn, cum se scrie, dar se zice tot așa; bg. dŭrveno masĭo, după care poate să fi fost tradus). Uleĭ de măsline (orĭ și din alte plante): dreptatea ĭese deasupra, ca undelemnu. – În nord undelem (ca pum îld. pumn).

unt-de-lemn, V. undelemn.

!untdelemn (ulei vegetal comestibil) (desp. unt-de-) s. n., (sorturi) pl. untdelemnuri

untdelemn (unt-de-) s. n.

untdelemn s. n. (sil. mf. unt-)

untdelemn

untdelemn, -nului gen. a., -nuri.

UNTDELEMN s. v. ulei.

UNTDELEMN s. ulei, (înv. și pop.) oloi, (înv. și reg.) oleu, (Ban.) zăitin. (~ de floarea-soarelui.)