opțiuni
  • info

18 definiții pentru șoldan

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ȘOLDAN, șoldani, s. m. Pui de iepure, până la un an. ♦ Fig. (Ir.) Epitet pentru un copil sau un tânăr; tinerel. – Cf. magh. süldö.

ȘOLDAN, șoldani, s. m. Pui de iepure, până la un an. ♦ Fig. (Ir.) Epitet pentru un copil sau un tânăr; tinerel. – Cf. magh. süldö.

șoldan3, ~ă a [At: CHEST. V, 76/38 / Pl: ~i, ~e / E: nct] (Mol; Trs; d. oi) Care împunge.

șoldan2, ~ă a [At: SCRIBAN, D. / Pl: ~i, ~e / E: șold1 + -an] (Rar) Cu șolduri1 (1) mari.

șoldan1 sm [At: ALECSANDRI, T. 517 / V: (sst) ~lcan / Pl: ~i / E: ns cf mg süldö] 1 (Trs; Mar) Purcel (gras) de câteva luni. 2 (Reg) Porc castrat. 3 (Reg) Pui de iepure, până la un an. 4 (Pop; prt; îs) ~ viteazul Om fricos. 5 (Reg; rar) Păduche mare. 6 (Pop; fig; irn) Tânăr.

ȘOLDAN, șoldani, s. m. 1. Nume dat iepurilor tineri (pînă la un an). De jos, de la picior, Fără veste văd că-mi sare Un șoldan cît un vițel. TOPÎRCEANU, M. 29. Cînd deodată s-arată șoldanul cu urechile ciulite sau vulpea cu coada tîrîș. ODOBESCU, S. III 42. La ce te mai faci viclean, Că ți-oi trage-un iartagan De-i sări ca un șoldan. ALECSANDRI, P. P. 87. ◊ (Adjectival) Vasilică plecase de dimineață de acasă... însoțit de doi ogari, ca să prindă iepuri șoldani, adică pui mari. CONTEMPORANUL, IV 298. 2. Fig. Om tînăr; tinerel, copil. V. mînz. Doar n-am orbii găinilor ca să mă-ndrăgesc de-un șoldan ca dînsu. ALECSANDRI, T. 708.

ȘOLDAN ~i m. 1) Pui de iepure până la un an. 2) Personă lipsită de experiență. /cf. ung. süldö

șoldan m. Mold. 1. vătuiu: mânz ce fuge ca șoldanul POP.; 2. fig. (ironic) tinerel: să mă ’ndârjesc de un șoldan ca dânsul AL. [Ung. SÜLDÖ].

1) șoldán și (Trans.) șuldéŭ m. (ung. süldö, ĭepure tînăr. P. sufix, cp. cu bădăran). Puĭ de ĭepure adult (pe cînd vătuĭ, e mic). Fig. Iron. Tinerel: măĭ șoldane! V. lupan.

2) șoldán, -ă adj. (d. șold). Fam. Cu șoldurĭ marĭ: o femeĭe șoldană. S. m. Iron. Păduche gras.

șolcan1 sm vz șoldan1

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

șoldan (iepure) s. m., pl. șoldani

șoldan (iepure) s. m., pl. șoldani

șoldan s. m., pl. șoldani

Dicționare etimologice

Explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

șoldan (-ni), s. m. – Iepuraș, pui de iepure. Mag. süldő (Cihac, II, 528).

Dicționare specializate

Explică înțelesuri specializate ale cuvintelor.

șoldan2, -ă, adj. (reg.; despre oi) care împunge.

șoldan1, șoldani, s.m. (reg.) 1. pui de iepure până la un an; vătui. 2. (ir.) tinerel, copil. 3. purcel gras de câteva luni. 4. (fig.) păduche mare.

șoldan, șoldani, s.m. – Purcel (gras) de câteva luni. (Trans., Maram.) ♦ (onom.) Șoldan, nume de familie în Maramureș. – Din magh. süldö „purcel” (MDA); din șold + suf. -an (DER).

șoldan, -i, s.m. – Purcel (gras) de câteva luni. Atestat în Trans. și Maram. – Din magh. süldö (MDA).

Intrare: șoldan
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • șoldan
  • șoldanul
  • șoldanu‑
plural
  • șoldani
  • șoldanii
genitiv-dativ singular
  • șoldan
  • șoldanului
plural
  • șoldani
  • șoldanilor
vocativ singular
  • șoldanule
  • șoldane
plural
  • șoldanilor
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

șoldan, șoldanisubstantiv masculin

  • 1. Pui de iepure, până la un an. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote De jos, de la picior, Fără veste văd că-mi sare Un șoldan cît un vițel. TOPÎRCEANU, M. 29. DLRLC
    • format_quote Cînd deodată s-arată șoldanul cu urechile ciulite sau vulpea cu coada tîrîș. ODOBESCU, S. III 42. DLRLC
    • format_quote La ce te mai faci viclean, Că ți-oi trage-un iartagan De-i sări ca un șoldan. ALECSANDRI, P. P. 87. DLRLC
    • format_quote (și) adjectival Vasilică plecase de dimineață de acasă... însoțit de doi ogari, ca să prindă iepuri șoldani, adică pui mari. CONTEMPORANUL, IV 298. DLRLC
    • 1.1. figurat ironic Epitet pentru un tânăr. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: copil tinerel
      • format_quote Doar n-am orbu găinilor ca să mă-ndrăgesc de-un șoldan ca dînsu. ALECSANDRI, T. 708. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.